| | | | | |

我校多语种师生志愿者助力防范境外疫情输入风险工作

 2020-03-21  来源:

【字体: 】  【打印此文

3月13日,重庆市政府新闻办举行重庆市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会(第五十场),就重庆疫情及境外来渝返渝人员疫情防控工作有关情况作通报。市政府新闻发言人在介绍相关情况时提到:“澳门新葡亰平台4937等高校也组织外语专业的学生组成志愿者队伍,为在指定医院、酒店和社区对进行诊治、观察和隔离的外籍人士提供咨询或语言服务”(据微信公众号“重庆发布”3月13日内容)。这是澳门新葡亰平台4937多语种师生志愿者参与重庆市防范境外疫情输入风险工作的一个缩影。

近期以来,全国、全市疫情防控形势积极向好的态势正在拓展,经济社会发展加快恢复,同时疫情防控仍具复杂性,加强疫情防控必须慎终如始。澳门新葡亰平台4937坚决执行党中央、重庆市委疫情防控的有关部署和要求,坚定做好学校自身疫情防控工作,同时坚持自觉从全局谋划一域、以一域服务全局,立足自身实际、主动思考疫情防控中“重庆需要什么”“川外能做什么”,提前谋划、用实际行动助力做好防范境外疫情输入风险工作。

师生志愿服务参与助力防范境外疫情输入风险工作

一是学校提前谋划,组织有力。学校借助外语学科比较齐全的优势,借鉴多年大规模组织多语种志愿者参与重庆市涉外志愿服务工作的成功经验,成立师生外语志愿服务战疫先锋队、建立外语志愿者储备库,全力支持、协同配合有关部门做好输入风险防范工作。学校党政领导高度重视,指导谋划、靠前指挥。党委书记邹渝听取相关汇报并研究招募方案、工作方案,对志愿者招募、组织、保障等环节安排进行了细致指导、周密安排。3月4日下午,学校以视频会议形式召开服务志愿者招募工作会议,校长董洪川、校纪委书记苟欣文出席会议。党政办、校团委分别介绍了相关情况。董洪川从思想认识到位、职责履行到位、组织保障到位等方面就推动志愿者招募工作进行了布置,指出作为外国语大学,我们有多语种优势,在疫情防控中应该主动担责,主动作为,主动服务。要全过程抓实抓细志愿者的招募、组织和服务工作,做好周全准备、打有准备之仗的谋划安排。

二是部门迅速启动,行动有序。学校党政办公室、党委组织部、人事处、校团委等多个部门迅速行动,共商共议,形成有序联动,迅速明确了工作组织方案、保障方案。学校党政办、团委明确专人负责志愿者工作的联络协调和组织管理,抓紧研究工作机制,逐一明确联络与对接、信息收集与发布、志愿者匹配与联系、支持与保障等工作的流程安排,做到招募、组织、保障“三个同步”。学校英语、法语、俄语、韩语等16个语种的相关院系第一时间行动起来,领导干部带头冲锋在前,积极发挥党员先锋模范作用,主动发挥教师示范引领作用。有很多的川外师生勇于担责、敢于奉献:在招募通知发布后的一天之内,全校有覆盖共16个语种、包括开展相关工作急需语种的近200名志愿者主动请战,其中有党员、团员,有教师、研究生,大家都积极报名,学校战“疫”先锋志愿服务队正式组建。比如,在德语系,党总支书记廖峻承担着此次德语志愿者的组织工作,同时发挥专业特长,主动报名参加了志愿服务。在他看来,作为一名党员领导干部,在这场没有硝烟的战斗中做好组织协调,带头冲锋向前,是党员的责无旁贷;作为德语系翻译教学团队的一名教师,与同事们一道做好专业语言服务工作、助力战“疫”,是教师的义不容辞。

三是师生全情参与,投入有效。3月1日,学校调派数名韩语专业师生到江北机场参与翻译工作,协助机场海关人员办理通关手续、帮助韩国旅客入住酒店、协助医务人员配送防疫物资。参与其中的东方语学院韩语翻译专业研究生刘熠,从接到任务的那一刻起,瞬间忙碌了起来,数日连续往返于机场与酒店之间。刘熠表示内心充满了力量,“每当我看到工作人员们不畏辛苦工作的模样,听到韩国旅客对我们的帮助不断道谢的时候,感受到自己的这份工作充满价值的时候,疲惫便能瞬间消失!”3月7日,学校应重庆市有关部门来函,选派英语、法语、俄语、德语、日语、韩语等语种师生团队共18人参与为我市新冠肺炎涉外定点医院翻译就医指南、引导指示标识等书面资料。师生克服工作任务紧急和网络教学期间教师在线教学任务重、指导毕业论文工作多、学生兼顾日常学习任务的矛盾,战胜翻译内容多、涉及医学专业知识深等困难,保质保量完成全部工作任务,及时提交相关单位。参与此次工作的翻译学院教师朱海燕表示,“能作为川外人参与到抗击新冠疫情的事业中,感到非常荣幸。比起重庆的医务工作者我们能做的太少,但只要需要,我们愿意竭尽所能为重庆的发展、为国际合作做出自己的努力!希望能有更多机会服务重庆,服务人民!”我校还派出了英语、日语、德语专业研究生参与国际社区疫情防控需要的在线视频、音频翻译志愿服务工作。截止目前,我校已有30余名师生志愿服务参与助力防范境外疫情输入风险工作,圆满高效完成各项任务,受到相关市、区部门单位肯定和好评。当前国内外疫情防控出现新的阶段性变化,我校师生志愿者工作仍在继续。

刘熠在现场志愿服务

图/文:团委

相关链接
读取内容中,请等待...
学校地址:重庆市沙坪坝区壮志路33号澳门新葡亰平台4937 联系电话:023-65385238
版权所有@澳门新葡亰平台4937 渝ICP备19004104 渝公网安备 50010602500177号

XML 地图 | Sitemap 地图